Vu de haut

Mon chéri est un inconditionnel de GoogleEarth. Il voyage au travers d’images satellites (a-t-il inventé un nouveau style de tourisme ?)
Bref !
Il s’est donc retrouvé à comparer
- une carte de Pékin et
- les images satellites de Pékin

Et bien, ce qui paraît être un petit pâté de maisons sur la grande carte fournie par l’office du tourisme (pas la mini carte du guide de voyage hein !) est en fait grand comme un village entier (enfin presque…).

On comprend bien mieux pourquoi on nous a conseillé de nous méfier des distances à pied dans la ville….

Comment aller de Guilin à Hong-Kong ?

Ça a l’air de rien mais c’est une « vaste question » parce que Hong-Kong c’est la chine mais pas vraiment la chine donc :
- Les billets d’avions chine continentale -> HK coûtent plus cher
- Il faut s’arrêter à Shenzhen ou Canton pour passer la frontière (enfin, y’a certainement d’autres passages hein !)

D’ailleurs, sur tous les sites de consultation d’horaires de train que j’ai noté ailleurs ne proposent pas HK comme ville de départ ou d’arrivée.

Alors, comment faire pour aller de Guilin à Hong-Kong ?

J’ai trouvé un site (trax2.com) qui récapitule les trois façons :
- le bus (couchette éventuellement) jusque Shenzhen ou Canton (les horaires sur trax2.com aussi)
- l’avion jusque Shenzhen ou Canton
- le train de nuit jusque Shenzhen ou Canton

Ensuite, de Shenzhen ou Canton, il y a le KCR qui va à Hong-Kong.

A savoir qu’à ce que j’ai lu,
- Canton-> Hong-Kong : 1,5 à 2 heures
- Shenzhen -> Hong-Kong : 40 minutes

Bon, nous, clairement, le bus couchette c’est pas notre truc. Moi, je suis certaine de ne pas fermer l’œil. Et comme dormir s’est important => pas de bus couchette !

Les billets d’avion qui nous intéressent sont très tôt le matin (8h). Comme on sera à Yangshuo et non a Guilin, ça devient compliqué pour se rendre à l’aéroport (passer une nuit à Guilin ? Prendre un taxi pour faire Yangshuo-Aéroport de Guilin soit 70km de bon matin ?). Bon, à voir !

Pour le train, ça nous semble pas mal. On a trouvé un train qui nous intéresse et au niveau des horaires d’arrivée, ça rejoint l’avion. Et, ce train part vers 22h de Guilin donc permet de profiter de la journée pleinement avant de partir.

Bref, tout ça pour dire qu'on se décidera au dernier moment.....

Il n'y a pas que nous...

En cherchant je ne sais plus quoi, j'ai trouvé ce récit de voyage (là) qui a pour intérêt de faire part de quelques détails.

Planning pour Xi'an

Nous sommes un peu dans le flou pour Shanghai, donc on a directement sauté à la planif de notre court (à peine deux jours) passage à Xi’an. oici le planning prévisionnel.

J10 (18 Sept) : Vol Shanghai-Xi’an
J10 (18 Sept) : Visite « express » de la ville
J11 (19 Sept) : Armée enterrée
J12 (20 Sept) : Vol Xi’an-Guilin

On a réservé nos billets, payé en ligne et on a des billets électroniques.

Nos vols sont vraiment tôt mais
- de toutes façon, je lis partout que les chinois se lèvent très tôt => va falloir se mettre au diapason
- si on prend des vols plus tard, on va vraiment perdre toute la journée => ça serait franchement dommage !

Le vol Shanghai-Xi’an part à 08:15 pour arriver à 10:35. la compagnie est Shanghai Airlines. Et tout ça pour 1140 yuan (environ 114 euros) par personne

Le vol Xi’an-Guilin part à 08:00 pour arriver à 09:45. la compagnie est China Eastern. Et tout ça pour 1220 yuan (environ 122 euros) par personne

Pour le logement, nous avons réservé le Xi'an 7 sages (il porte un autre nom dans le routard... mais je ne m'en souviens plus), toujours sur hostelworld et toujours en chambre double !

Comme on dit, "ça, s'est fait"!

Le train à Pékin

Quelques infos en vrac suite aux conseils que l'on nous a donné (merci Jean-François)

• Le guichet anglophone est le numéro 106 à l'intérieur de la gare
• Pour les longs trajets (pour nous ça sera direction Shanghai), voyager en siège est peut-être économique mais pas très confortable. Nous préfèreront donc la couchette molle (on ne se refuse rien!)

Où dormir?

Alors, quelques sites utiles
- http://www.hostelworld.com/ pour les auberges de jeunesse et les petits hotels
- http://english.ctrip.com/ et http://www.elong.net/sont des sites chinois dont j'ai lu que du bien
- l'éternel ebookers
- ratestogo qui peut permettre d'avoir jusque -70% sur les hotels si on réserve moins de 20 jours à l'avance

Planning pour Pékin

Bon, le début du voyage commence à prendre forme (vaut mieux, on part dans 2 semaines).
Nous commençons donc par 6 jours à Pékin. Voici le planning prévisionnel.

J0 (08 Sept 2007) : Départ de Paris (vol avec une courte escale à Amsterdam.. on survivra)
J1 (09 Sept 2007) : Arrivée à Pékin aux environs de 8h30 ; installation à l'AJ
J1 (09 Sept 2007) : Pl Tian An Men
J2 (10 Sept 2007) : Temple des Lamas le matin et ensuite au Temple du Ciel puis hutong des environs (nord du parc)
J3 (11 Sept 2007) : Muraille (Sima Tai)
J4 (12 Sept 2007) : Cite Interdite, Behai et colline de charbon.
J5 (13 Sept 2007) : Palais d’été / Tour CCTV (si bonne visibilité)
J6 (14 Sept 2007) : Hutongs + Tour du tambour +Lac
J6 (14 Sept 2007) : Départ en train de nuit pour Shanghai

En plus, nous aimerions aller au marché et supermarché ; voir un Opéra de Pékin et éventuellement un spectacle d'acrobaties.

Nous avons réservé une chambre dans une auberge de jeunesse : Beijing Jade Youth Hostel. Mais, une chambre double avec salle de bain. Pas envie de dormir en dortoir : on a fait plus romantique !

Nous avons effectué la réservation sur http://www.hostelworld.com/ qui permet également de consulter les avis de personnes y ayant déjà séjourné.

Ce qui est chouette, c’est que nous avons deux contacts sur Pékin. Un français qui habite Pékin depuis trois ans et demi et une chinoise qui semble parler un très bon anglais. Nous espérons pouvoir donner, grâce à leur rencontre, un visage beaucoup plus humain et plus vrai à notre courte visite de la ville.

Communication non verbale

Mes sources : là

• Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est un signe d'agression : on ne montre jamais du doigt une personne, seulement un objet ou une direction. Pour désigner quelqu'un, on tendra la main vers lui, paume ouverte.
• Pour se désigner, les Chinois pointent leur nez avec l'index alors que les Français dirigent l'index vers leur poitrine, ce qui choque les Chinois.
• Le bras soulevé, la main s'agite de haut en bas : la paume vers le bas signifie pour les Chinois "viens ici", pour les Français (au revoir).

Compter avec les mains

On s'était déjà "fait avoir" au Japon... il n'y a pas que le langage verbal qui soit différent quand on voyage! Un exemple que j'aime beaucoup s'est compter avec les mains. Et, ce qui veut dire 2 pour nous veut dire 8 pour les chinois. C'est un coup à se retrouver à boire 4 bières chacun quand on voyage à deux ça... ;-)

Alors, j'ai trouvé comment compter jusque dix avec ses mains en chinois. Mes sources sont ce site et celui là. Ils ne montrent pas la même façon de dire 7 ni 10.

Un	Deux	Trois
Quatre	Cinq	Six
Sept – une façon	Sept – autre façon	Huit
Neuf	Dix – Une façon	Dix – autre façon

Déplacements en avion

Nos grands trajets internes sont

Ø Pékin -> Shanghai
Ø Shanghai -> Xi’an
Ø Xi’an -> Guilin
Ø Guilin -> Hongkong

La grande question est « comment réserver son billet d’avion? »

J’ai trouvé des adresses de site

quelques sites pour les vols internes en anglais
- elong
- ticket.9588.com
- english.ctrip.com
- travelchinaguide

ticket.9588.com a ma préférence car il permet de payer en ligne et d’avoir des billets électronique. Ces aspects pratiques me semblent vraiment importants !

J’ai lu que selon quand on réserve les vols, les prix fluctuent énormément (jusque –70% observé !!) mais je ne connais pas les règles… dommage !

Déplacements en train

Tout d'abord, Shanghai -> Pékin!
Nous avons décidé de faire ce chemin en train de nuit… un peu « à cause » de moi. Je suis persuadée que le train permet de voir autre chose du pays.. pourquoi pas ! Donc, pas de temps perdu car le train part vers 19h pour arriver vers 7h du matin.
Les billets de train ne se prennent que sur place, dans la ville de départ. Mais j’ai lu quelque part qu’à Pékin, il y a un guichet pour les touristes. Au pire, on verra dans notre auberge de jeunesse….

Plus, des petits trajets (en particulier autour de Shanghai pour rejoindre Suzhou et Hangzhou)

Voici quelques sites qui permettent de connaître les horaires, la fréquence, la durée des trajets en train,…
Pour se renseigner sur les trains
- chine-evasion
(des infos générales sur les trains)
- chinahighlights.com
(en anglais)
- travelchinaguide
(en anglais)
- chinetrain.com
(en français)
- shanghaihighlights.com
(pour shanghai, en anglais)
- tielu.org
(en chinois mais accessible par des requêtes type « beijingtoshanghai »)
- shanghaiabc.com
(En chinois, pour Shanghai, permet de vérifier le trajet des trains à l'aide du numéro de train)
- morehangzhou.com
(Trains Hangzhou/Shanghai)
- pearl5.com/pearl-guide/train_number.htm
(Trains Hangzhou/Shanghai)

Je me suis bien pris la tête à comparer les sites en anglais et ceux en chinois pour pouvoir détecter le nom des gares en idéogramme… Dans le genre devinette, on fait pas mieux ! Mais je pense que sur place, ça peut être utile !

Qu'est-ce qu'il dit????

Bon, en regardant les horaires de trains tant bien que mal sur un site chinois, on a eu le grande difficulté de savoir.. quelle colonne correspondait à quoi !
J’me suis lancée dans une analyse compliquée de comparaison avec des sites en anglais mais j’avais pas toutes les réponses.
Heureusement, mon homme est passé par là et a sorti de sa manche son traducteur magique : BabelFish !

Traducteur
babelfish

et là, tout s’éclaire !

Planification

Enfin, le projet de planning détaillé est en cours d’élaboration

Bref, on va finir par avoir un super planning et comme on a aucune idée de combien de temps une visite/ballade prend, des temps de transport,.. on va pas du tout faire comme ça. Mais, déformation professionnelle sûrement => on planifie !!!

NB : penser à panifier les arrêts pipi!

Les suggestions que l'on nous a fait

- Dire bonjour à la dame (oups, non ! ça c ma maman qui dit ça !)
- Aller à Carrefour (oui oui, le supermarché !). Les adresses sont là
Faut un peu tâtonner pour voir la bonne ville mais après les adresses sont écrites dans les deux écritures.. ouf !
- A Pékin, monter sur la tour CCTV si le temps est dégagé
- A Shanghai, prendre un café dans la Jin Mao Tower au niveau de l'hotel (ça évite de payer l'entrée). Et j'ai même lu que la vue depuis les toilettes était saisissante... à tester!

Des amis

Je ne vous incite pas à renouveler votre stock d’amis avant de partir ! MAIS, éventuellement à nouer des connaissances sur place.

Pour nouer des connaissances sur place (avant de partir)
- hospitalityclub.org
- …

Trucs à glisser dans le sac

- Du papier toilette => mon chéri veut pas mais y’en aura quand même !
- Du gel anti-bactérien et des lingettes => quand on est toute la journée dehors on a vite les mains crados + si pas de savon aux toilettes ! bref, j’vous fait pas de dessins
- Des baguettes jetables
- Des pansements
- Un ami chinois => ça peut aider ;-)
- Des chaussettes de contention pour l’avion => j’vous assure, ça change la vie !
- Photocopie des papiers d’identité en moult exemplaires en cas de perte
- Quelques euros => ça peut toujours servir…. ;-)

Trousse à pharmacie

Heu… on a fait un grand sourire à notre médecin pour qu’il nous donne tout ce qui pourrait nous être utile.
Plus, on prend de l’anti-moustique puissant. Nous n’allons pas dans des zones de paludisme mais bon, soyons prudents !

Les vaccins

Aucune vaccination n’est obligatoire pour la chine mais certaines sont conseillées ! Vu notre itinéraire, voici ce qui est recommandé.
- hépatite A
- hépatite B
- typhoïde

Celles-ci sont « standard » mais c’est l’occasion de vérifier qu’on est bien à jour de ces vaccins !
- poliomyélite
- tétanos

Le visa

Conseillés par une voyageuse avisée, nous sommes passés par un intermédiaire pour obtenir le visa. Ceci nous a permis d’éviter une éventuelle queue interminable devant l’ambassade et pour des frais avoisinant les 20 Euros par personne. Poser une journée de congés nous coûterai plus cher et est plus fatiguant donc.. le choix fut fait !

quelques agences pour les visas
- visas-express
- action-visas
- homevisas.com


Nous sommes passés par visas-express et tout s'est bien passé. Le visa était prêt au bout d'une semaine et ils nous ont passé un p'tit coup de fil pour nous prévenir : nickel!

Les guides

Tout dépend de ce qu’on aime…
Moi, j’aime bien en avoir deux ! Nos choix se sont portés sur le routard pour le coté pratique et le guide bleu pour le coté culturel. Mais le lonely aurait très bien pu faire l’affaire aussi.

quelques guides de voyage
- le Routard
- le Lonely Planet
- Le guide bleu

L'Itinéraire

Pour un premier voyage, ne parlant pas un mot de chinois, nous avons voulu faire un circuit « classique » sans trop sortir des sentiers battus. Par là, j’entends ne pas se perdre dans la campagne. Non pas par manque d’intérêt mais par peur de se paumer ! courageux mais pas téméraires !!!!
Donc, nous avons décidé de faire le circuit suivant : de Pékin à Hong-kong. Oui, mais quand ? Adeptes des vacances hors période scolaire et après avoir recherché les « bonnes périodes » pour partir (pas évident vu la grandeur du pays…) nous avons choisi le mois de septembre.

Une fois ces premières décisions prises, nous avons acheté nos billets d’avion. De trop traîner nous les aurait fait payer très cher ! Arrivée à Pékin et départ de Canton (moins cher que par Hong-Kong) et 19 jours sur place.

quelques agences de voyage en ligne
- voyages-sncf
- opodo
- lastminute

Il a fallu ensuite se décider sur quoi faire entre Pékin et Hong-kong et combien de temps y rester ? comment se déplacer ?… Là, je dis merci aux multiples forum de voyage. Lire les commentaires m’a bien servi à me faire une idée.

quelques adresses de forum
- voyageforum
- forum du routard
- forum du lonelyplanet

Nous voilà donc partis sur un trajet



Pékin (6j)
Shanghai + environs (3j)
Xi’an (2j)
Guilin et Yangshuo (4j)
Hongkong, Macao et Canton (5j)



Nous voulions passer par Datong et Pingyao mais cette « escale » prend environ 3 jours et nous n’avons pas envie de courir. Donc, ça sera pour la prochaine fois (quand ?).

L’itinéraire a été à peu près validé par la dame de l’office du tourisme chinois. Elle nous conseillait de diminuer le temps à Guilin et Hongkong et de l’augmenter à Xi’an. Mais, je suis fascinée par les grandes métropoles donc Hongkong me fait plus envie que Xi’an et nous avons très envie de faire de longues ballades dans les rizières en terrasses. D’autant plus que sur beaucoup de récits de voyages, les gens regrettaient de ne pas êtres restés plus longtemps autour de Guilin donc nous avons décidé de maintenir cet itinéraire.

Le problème étant que cet itinéraire est un itinéraire « sur le papier » et que les distances sont gigantesques ! Reste donc à vérifier que les vols/trains nous permettent de tenir ce planning.

....

Y'a encore du boulot!

Présentation

Voici quelques mois que mon copain et moi avons décidé de passer nos prochaines vacances en chine. On a pris cette décision un peu par hasard. L’année dernière (mars 2006), nous étions au Japon où nous avons rencontré quelqu’un qui travaillait à Kyoto en volontariat international. Avant, il avait fait un volontariat international à Shanghai. En discutant avec lui, nous avons eu envie d’aller à Shanghai. Et puis, nous n’allions pas aller qu’à Shanghai ! Donc nous voilà en train de préparer un voyage itinérant de trois semaines en Chine.

Et puis, à un mois du départ, il m’est venu l’idée de noter tous les renseignements utiles et pratiques car en préparant le voyage j’ai trouvé beaucoup de récits de voyage, beaucoup de photos mais peu de conseils pratiques. Ce qui m’a obligé à chercher partout ce qui prend pas mal de temps. Voila ce qui a donné naissance à ce blog! Donc, il est évident que mes conseils n’ont rien d’exhaustif mais je tiens à m’attacher aux petits détails pratiques plus qu’à autre chose.

Qui ?
Lui
28 ans, parisien et curieux et qui cause pas chinois

Moi
27 ans, parisienne et fofolle et qui cause pas chinois

Présentation succincte mais, est-ce qu’on est là pour raconter nos vies ?

Nos voyages précédents :

Pour moi

• Des voyages linguistiques en immersion totale dans des familles pendant plusieurs semaines aux Etats-Unis (3 fois), au Canada et au Mexique
• Un voyage itinérant au Mexique quand j'étais ado (organisé par contre)
• Deux semaines à New-York en 2001... en août
  
• Un stage de 2 mois aux Etats-Unis (Floride) qui m'a permis "d'explorer" un peu le coin
  

Puis, ensemble

• Des p'tits weeks-ends prolongés à Londres, Barcelonne, Amsterdam/Delft/La Haye
  
• Une croisière en Egypte sur le Nil en Août 2002
• Un Road-Trip du sud de la Floride et sud de la Louisiane en Mars 2004
• Un beau voyage entre potes (groupe de 7) au Japon en Mars 2006 organisé par l'un du groupe (pas nous!)