Debout 5h ! Faudrait pas que ça devienne une habitude ! On se prépare et 5h30, nous voila prêts à partir. Nous devions déposer les clés à l’accueil de l’AJ. On dépose donc les clés et on est prêts à partir sauf que l’AJ est au bout d’une petite ruelle piétonne fermée par une grille cadenassée : pas drôle, on est coincés ! Raph me dit qu’on peut passer par-dessus avec les valises.. (et la marmotte…) Il va donc essayer de trouver quelqu’un et réveille la fille de l’accueil qui nous ouvre la porte : ouf ! Parce que ce n’est pas tout ça mais on a un avion à prendre, nous.
Arrivés à l’aéroport, on enregistre nous bagages et on se prend un buffet petit déj à la chinoise( soupe, nouilles, raviolis,…). Vu le retard du vol précédent, on préfèrerai petit déjeuner avant.
Ce vol ci était à l’heure et sans soucis. Nous arrivons donc à 9h45 à Guilin.
On attrape un bus d’aéroport (environ 1h) puis un bus pour Yangshuo (1h encore).
Arrivés à Yangshuo, on est descendus au mauvais arrêt et des gens on essayé de nous faire croire qu’on était à 6km de l’hôtel. Je crois qu’ils ont oublié qu’on sait aussi lire des cartes ! Donc, on leur a expliqué que c’était qu’à 600 mètres et que donc on allait traîner nos valises (sous un soleil de plomb) jusque là bas ! (non mais !).
Arrivé à l’hôtel, il était déjà près de 14h.
La fille de l’hôtel a voulu nous faire payer plus cher que prévu (pas de prise en compte des arrhes). Heureusement, elle n’insiste pas.
On pose nos affaires dans la jolie chambre avec terrasse qui donne sur la rivière puis on file déjeuner. Après, petite sieste parce que, quand même, c’est les vacances (enfin !).
Après la sieste, on est allés se faire masser les pieds. 1h de massage pour 4€ : incroyablement pas cher !
Puis, petit dîner tranquille et dodo
Demain, nous profiterons plus des paysages magnifiques. Mais là, nous avions besoin de nous poser !
19 Septembre 2007 : Xi'an et l'armée enterrée
« Grasse matinée » jusque 8h, petit déj à l’AJ et départ pour la gare pour attraper un bus touristique. En fait, le guide du routard déconseille de prendre les tours tous faits qui vont trop vote et qui sont assez chers.On attrape donc un bus vers 10h. Arrivés sur le site, nous décidons de nous offrir les service d’un guide : quelle erreur !!! Non seulement son anglais est déplorable mais en plus elle ne donne que très peu d’infos dont la moitier est fausse et elle ne nous laisse pas le temps de regarder. Alors, plutôt que d’être frustrés, on l’a laissé parler et avancer au pas de course et puis on a repris la visite sans elle, avec nos guides et les très bons commentaires sur les plaques du musée. Là, on s’est régalés !
En effet, l’armée enterrée c’est bluffant. Y’a donc un empereur, y’a 2000 ans, qui, ayant tellement peur de la mort qu’il a fait construire une vraie armée (6000 statues) en terre cuite pour protéger sa tombe. Les statues sont toutes différentes (taille, poids, expressio
ns de visage,….).Après cette visite, on est rentrés tranquillement à l’AJ faire notre petite lessive. On aurait eu le temps d’aller visiter la pagode de l’oie sauvage mais, c’est beau la culture mais ça ne lave pas les chaussettes !!!
Après la lessive, on est allés en ville manger des raviolis. On en a profité pour se balader un peu de nuit. Xi’an semble être une ville assez tranquille et agréable. Malheureusement, on y passe vraiment en coup de vent.
On est ensuite tranquillement rentrés à l’AJ faire nos valises. Le lendemain, encore debout 5h.
18 Septembre 2007 : Découverte de Xi'an
Debout 5h (encore !) pour partir vers Xi’an. On fini de boucler les valises et on rend la chambre. A la réception, tout le monde roupille sur des chaises. Quelqu’un fini par se réveiller pour nous accueillir les cheveux en pétard. Un peu plus, on devait leur chatouiller les pieds pour les réveiller ;-)
On leur demande de nous écrire en caractères le nom de l’aéroport et on file attraper in taxi. Il met le taximètre sans râler (ouf). A peu près 45 minutes plus tard nous voila arrivés. On est à peu près surs que le taxi nous a baladé pendant près de 20 km ce qui nous a passablement énervé…
On avait des billets électroniques ce qui facilitait bien les choses. L’embarquement s’est passé sans soucis. On a attendu près d’1h30 une fois dans l’avion avant de décoller… et ben ! J’avais entendu que les vols étaient souvent en retard mais de bon matin comme ça…
Arrivée tant bien que mal vers midi. Moi qui n’ai pas du tout peur de l’avion, là, je n’étais pas rassurée.
Nous avons pris le bus jusqu’au centre ville de Xi’an : très bien. Ils nous on demandé où on allait pour s’assurer qu’on prenne le bon bus, les bagages étaient étiquetées, bref, un service nickel ! Arrivé au terminus, on a pris un bus jusqu’à l’auberge de jeunesse. Arrivé à l’AJ (photo à coté) , il était déjà 14h ! Nous avons pris la chambre et nous avons déjeuné à l’AJ. On a mangé avec plaisir !!! Faut dire que globalement, on n’apprécie pas vraiment la gastronomie…Ensuite, on est partis à la découverte du centre ville et en particulier du quartier HUI (ethnie culturellement et anthropologiquement similaire aux chinois Han à cela près qu'ils pratiquent l'islam). Nous sommes montés à la tour du tambour où on a eu droit à une super démo puis nous avons visité la mosquée. La mosquée est gigantesque et de style chinois.
C’est assez surprenant.
Ensuite, on est allés se balader autour des remparts au niveau de la porte sud (en état impeccable !)
Ensuite, morts de fatigue, nous sommes rentrés à l’AJ en bus. On a grignoté un petit quelque chose avant d’aller se coucher pour faire une vraie nuit (réveil 8h)
Demain, nous irons voir l’armée enterrée.
17 Septembre 2007 : Hangzhou
Nous voilà partis à 6h30 pour ne pas louper le train : merci à la dame de l’hôtel ! Nous partions à la gare du sud, à l’autre bout de la ville. Cette gare est vraiment impressionnante ! Hyper moderne ! Elle ressemble à un aéroport en fait. 1h20 de train (nous avions choisi notre train car certains mettent 3h…). Par contre, avec l’erreur de la bonne femme de l’hôtel, nous arrivons à la gare de l’est de Hangzhou, très loin du centre.
Nous perdons donc 1h à regagner le centre ville.
Après une rapide découverte des paysages lacustres, nous avons pris un taxi pour la vieille ville chinoise pour voir lse pharmacies traditionnelles.
Des serpents en bocal, des racines de ginseng à pas de prix, des poudres de perlimpinpin et tous genres. Et comme trop de tradition tue la tradition, nous déjeuner au Mac Do’ ! Alors, déjà que j’aime pas ça, là, c’est encore moins bon ! Beurk ! Beurk ! Beurk !!!
Retour en taxi jusqu’au lac. Après une bonne ballade à pied, nous avons pris un bateau pour nous emmener sur des îles. Et oui, le lac est immense (4h à pied pour en faire le tour).
Dans le bateau, un groupe de chinoises prennent une photo de moi : quelle star!.
Puis, comme l’heure tourne, on a de nouveau attrapé un taxi et direction la gare (centrale cette fois)
J’étais très frustrée de ne pas avoir eu le temps d’aller au musée du thé, au milieu des collines plantées de théiers.
Retour à l’hôtel, dîner rapide, valises et dodo ! car, le lendemain, debout 5h pour partir en avion à Xi’an.
Nous perdons donc 1h à regagner le centre ville.
Après une rapide découverte des paysages lacustres, nous avons pris un taxi pour la vieille ville chinoise pour voir lse pharmacies traditionnelles.
Des serpents en bocal, des racines de ginseng à pas de prix, des poudres de perlimpinpin et tous genres. Et comme trop de tradition tue la tradition, nous déjeuner au Mac Do’ ! Alors, déjà que j’aime pas ça, là, c’est encore moins bon ! Beurk ! Beurk ! Beurk !!!Retour en taxi jusqu’au lac. Après une bonne ballade à pied, nous avons pris un bateau pour nous emmener sur des îles. Et oui, le lac est immense (4h à pied pour en faire le tour).
Dans le bateau, un groupe de chinoises prennent une photo de moi : quelle star!.
Puis, comme l’heure tourne, on a de nouveau attrapé un taxi et direction la gare (centrale cette fois)
J’étais très frustrée de ne pas avoir eu le temps d’aller au musée du thé, au milieu des collines plantées de théiers.
Retour à l’hôtel, dîner rapide, valises et dodo ! car, le lendemain, debout 5h pour partir en avion à Xi’an.
16 Septembre 2007 : Vieille ville chinoise, ex-concession française
Debout assez tôt pour avoir le temps d’avoir une vraie journée devant nous. D’abord, nous réservons nous billets de train pour Hangzhou à l’hôtel pour le lendemain.Puis, départ pour la vieille ville chinoise et particulièrement le jardin Yu en taxi. On insiste dès le début pour que le taximètre soit mis.
Jardin Yu : un des trois plus beaux jardins de Chine. Comme nous n’irons pas à Suzhou, nous tenions à y passer du temps. C’est vrai que c’est impressionnant ! Malheureusement, c’est bondé de monde : nous sommes dimanche !
Ensuite, nous nous sommes baladés dans la vieille ville chinoise. Ce qu’on a vu est très joli mais TROP touristique !
On a marché jusqu’au marché aux puces. Bon, j’aime pas bien ça à Paris alors j’vais pas aimer ça ici !
On a déjeuné puis on est allés au musée de Shanghai. Superbe collection de poterie. Pour le reste, très honnêtement, j’avais tellement mal aux pieds que j’ai zapé. Sauf un sursaut de vie pour les peintures chinoises.
Après ça, on a sauté dans le métro pour aller voir l’ex-concession française et le quartier de Xin Tian Di : quartier des expats et des touristes très clairement. On est rentrés gentiment à pieds (explosés).
On a récupéré nos billets de train à l’hotel et la nana nous présente des billets pas au bon horraire. Grrrr départ 7h25 ! Elle nous affirme que c’est celui que nous avions demandé. Nous avions tous les horaires de train et on avait coché sur nos papiers ceux que nous avions commandés. On lui montre ce papier pour lui dire que l’erreur venait d’elle et pas de nous et là elle nous dit « ah, mais y’avait plus de place sur celui que vous vouliez ». Heu.. bien sur, oui ! C’est marrant y’a trois minutes c’était nous qui nous étions plantés ! Mais les chinois sont près à tous les mensonges pour ne pas « perdre la face ».
Nous nous lèverons donc à l’aube. J’espère qu’Hangzhou vaut le coup. En tous cas, l’esprit arnaqueur et intéressé de Shanghai me déplait vraiment. Cette ville aurait-elle vendu son âme au diable ?
On est loin des regards curieux et sympathiques de Pékin.
15 Septembre 2007 : Rue de Nankin, le Bund, Pudong
7h12 : nous voilà donc arrivés à Shanghai après une mauvaise nuit dans le train en provenance de Pékin. On traîne nos grosses valises jusqu’à la station de taxi, on en attrape un, on lui donne l’adresse de l’hôtel et là il nous dit « 150 RMB ». QUOI ????? Mais y’en a même pas pour 15RMB ! Il est fou ou bien ? On lui demande donc de mettre le taximètre et il refuse. Bon,… on récupère nos valises et on part en métro. Pas question de se faire arnaquer ! Sauf que trimballer un sac qui roule mal de 20kg après une nuit quasi blanche, ça ne me met pas vraiment de bonne humeur !
Une éternité plus tard, nous arrivons à l’hôtel. La chambre DOUVLE réservée se transforme en lits jumeaux dont le matelas d’un des deux lits est bancale. La chambre est proprette mais sans plus : mieux vaut ne pas trop regarder dans les coins.
Bref, là dessus, on part à la découverte de Shanghai avec sa mythique place du peuple. Là, on se fait accoster par deux chinois qui parlent parfaitement anglais. Ils nous disent qu’ils sont en vacances. Bref, au bout de 10 minutes, ils nous invitent à boire un thé. On refuse ! évidemment ! L’arnaque est bien connue. Ils emmènent les touristes boire un thé à un prix prohibitif et se partagent le magot avec la maison de thé. A ce moment, curieusement, ils nous quittent. On les recroisera avec d’autres touristes. Nous avons été abordés de cette façon au moins 4 fois dans la journée : c’est fatiguant ! Et toujours le même discours. “Hello, where are you from? Welcome to our country!”
En plus, à chaque coin de rue, des gens nous accostaient pour vendre des contrefaçons. Au moins 40 fois par jour ! très chiant !
Bon, après une matinée à sillonner la place du peuple, le Bund et la rue de Nankin
(où nous logeons), nous nous « attaquons » à la nouvelle ville de Pudong, de l’autre coté du fleuve.
Pour traverser, Raph insiste pour
prendre le sight seeing tunnel : une espèce de téléphérique sous terrain psychiadélique, sans intérêt, et hors de prix !
Pudong : monde des grattes ciels. J’avoue, c’est impressionnant ! Beaucoup sont en construction.
Raph a voulu monter sur la Jinmao Tower. 4eme plus grande tour du monde. La plus grande de Shanghai, pour l’instant. On a attendu que la nuit tombe pour voir la ville de jour et de nuit.
Une fois descendus, nous sommes rentrés en métro tranquillement. On a dîné et nous nous sommes couchés tôt. On manque cruellement de sommeil !
Une éternité plus tard, nous arrivons à l’hôtel. La chambre DOUVLE réservée se transforme en lits jumeaux dont le matelas d’un des deux lits est bancale. La chambre est proprette mais sans plus : mieux vaut ne pas trop regarder dans les coins.
Bref, là dessus, on part à la découverte de Shanghai avec sa mythique place du peuple. Là, on se fait accoster par deux chinois qui parlent parfaitement anglais. Ils nous disent qu’ils sont en vacances. Bref, au bout de 10 minutes, ils nous invitent à boire un thé. On refuse ! évidemment ! L’arnaque est bien connue. Ils emmènent les touristes boire un thé à un prix prohibitif et se partagent le magot avec la maison de thé. A ce moment, curieusement, ils nous quittent. On les recroisera avec d’autres touristes. Nous avons été abordés de cette façon au moins 4 fois dans la journée : c’est fatiguant ! Et toujours le même discours. “Hello, where are you from? Welcome to our country!”
En plus, à chaque coin de rue, des gens nous accostaient pour vendre des contrefaçons. Au moins 40 fois par jour ! très chiant !
Bon, après une matinée à sillonner la place du peuple, le Bund et la rue de Nankin
(où nous logeons), nous nous « attaquons » à la nouvelle ville de Pudong, de l’autre coté du fleuve.Pour traverser, Raph insiste pour
prendre le sight seeing tunnel : une espèce de téléphérique sous terrain psychiadélique, sans intérêt, et hors de prix !Pudong : monde des grattes ciels. J’avoue, c’est impressionnant ! Beaucoup sont en construction.
Raph a voulu monter sur la Jinmao Tower. 4eme plus grande tour du monde. La plus grande de Shanghai, pour l’instant. On a attendu que la nuit tombe pour voir la ville de jour et de nuit.
Une fois descendus, nous sommes rentrés en métro tranquillement. On a dîné et nous nous sommes couchés tôt. On manque cruellement de sommeil !
14 septembre 2007 : Temple des lamas, temple de Confucius, tour de la cloche
Debout 8h ! Derniers détails à régler, petit déjeuner, rendu de la chambre et départ de l’hôtel vers 10h.
On attrape un bus, puis un métro puis nous voila au temple des lamas. J’ai été bluffée par ce temple. Un bouddha de 26 mètres dans un des bâtiments est plus qu’impressionnant. Et les bâtons d’encens donnent à l’endroit une ambiance un peu particulière.
En sortant, sous une pluie battante depuis le matin, nous décidons d’aller boire un thé (besoin d’un moment calme et agréable).
On s’est retrouvés dans une maison de thé charmante avec une démonstration de cérémonie du thé en français s’il vous plait ! On est restés là une petite heure avant de filer au temple de confucius. En sortant, on a mangé des brochettes dans la rue puis on a marché jusqu’à la tour du tambour dans les hutongs.
Après être montés à la tour du tambour, nous souhaitions nous balader un peu dans le quartier de Shishahai mais nous avions un train à prendre et plus assez de temps devant nous.
Nous avons donc sauté dans un bus en direction de l’hôtel pour récupérer nos valises et réserver un hôtel à Shanghai. Puis, sous la pluie, on est allés chercher un taxi pour nous emmener à la gare.
La gare est gigantesque. Il y a des salles d’attentes similaires à celle des aéroports avant l’accès aux trains. Une fois dans le train, c’est plutôt classe ! Nous voyagions en couchettes molles dans un train « Z ».
Nous avions prévu des nouilles instantanées et des biscuits pour le dîner. Il y a toujours de l’eau chaude à disposition.
Les lits sont confortables mais nous n’avons pas bien dormi (surtout moi !) Voila qui ne me mettait pas en de très bonne disposition pour découvrir Shanghai.
NOTEZ QUE
Mieux vaut arriver très en avance à la gare pour avoir de la place pour loger ses bagages facilement dans le compartiment.
On attrape un bus, puis un métro puis nous voila au temple des lamas. J’ai été bluffée par ce temple. Un bouddha de 26 mètres dans un des bâtiments est plus qu’impressionnant. Et les bâtons d’encens donnent à l’endroit une ambiance un peu particulière.En sortant, sous une pluie battante depuis le matin, nous décidons d’aller boire un thé (besoin d’un moment calme et agréable).
On s’est retrouvés dans une maison de thé charmante avec une démonstration de cérémonie du thé en français s’il vous plait ! On est restés là une petite heure avant de filer au temple de confucius. En sortant, on a mangé des brochettes dans la rue puis on a marché jusqu’à la tour du tambour dans les hutongs.
Après être montés à la tour du tambour, nous souhaitions nous balader un peu dans le quartier de Shishahai mais nous avions un train à prendre et plus assez de temps devant nous.
Nous avons donc sauté dans un bus en direction de l’hôtel pour récupérer nos valises et réserver un hôtel à Shanghai. Puis, sous la pluie, on est allés chercher un taxi pour nous emmener à la gare.
La gare est gigantesque. Il y a des salles d’attentes similaires à celle des aéroports avant l’accès aux trains. Une fois dans le train, c’est plutôt classe ! Nous voyagions en couchettes molles dans un train « Z ».
Nous avions prévu des nouilles instantanées et des biscuits pour le dîner. Il y a toujours de l’eau chaude à disposition.
Les lits sont confortables mais nous n’avons pas bien dormi (surtout moi !) Voila qui ne me mettait pas en de très bonne disposition pour découvrir Shanghai.
NOTEZ QUE
Mieux vaut arriver très en avance à la gare pour avoir de la place pour loger ses bagages facilement dans le compartiment.
13 septembre 2007 : Temple du ciel
Nous voulions y aller de très bonne heure pour voir l’animation dans le parc du temple du ciel au petit matin mais nous étions vraiment trop fatigués. De toute façons, il pleut comme vache qui pisse ! Donc, les yeux pas en face des trous, nous voilà partis pour le temple du ciel en fin de matinée. Visite intéressante !
En sortant, on a fait un tour au pearl market mais on a vite été agacés par les gens qui nous alpaguent pour pousser à la consommation.
On trouve tant bien que mal un bus qui retourne vers l’hôtel pour se reposer un peu avant de rencontrer Sophia avec qui j’avais pris contact via hospitality club.
Elle nous a invité à manger une fondue chinoise (miam) puis nous sommes allés « visiter » un supermarché. Le plus populaire étant carrefour.
Là, j’ai été bluffée par les sacs de 5kg de farine et les bidons de 10litres d’huile. Les haricots, le riz, … sont vendus en vrac.A part ça, on retrouve quand même sa crème Nivéa, un magasin Séphora et les magasins Etam et Cache-Cache : la mondialisation….déprimant !
Ensuite, nous sommes allés boire un lait de soja (chaud et froid) avant de chacun regagner nos pénates.
Sophia est vraiment sympa et très occidentalisée (elle a fait une partie de ses études aux Pays-Bas, travaille dans une entreprise américaine). Malgré cela, nous n’osons pas lui poser des questions un peu politiques : on est en Chine quand même !
Retour à l’hôtel et dodo vers 1h après avoir fait nos valises. Demain est notre dernier jour à Pékin.
12 septembre 2007 : Grande muraille
Debout 5h45 pour un départ vers 6h15 vers Jinshaling. En effet, nous avons choisi d’effectuer une randonnée de 10km entre le site de Jinshaling et celui de Simataï. En gros, il y a 3 heures de route (mi-chemin de Chengde) pour rejoindre un tronçon assez sauvage de la grande muraille. Départ de la rando vers 10h30. Par peur de ne pas y arriver – j’en avais entendu de toute les couleurs sur ce site : « bonne conditions physiques requises », « zones dangereuses »,… - nous avons donc pris le téléphérique pour arriver sur le mur. Shame on me !
Bref, une fois en haut, l’aventure commence. Une vue fabuleuse ! D’autant plus qu’il faisait un temps magnifique.
Bon, petit point noir, des locaux sont sur la muraille et viennent un peu prendre la tête aux gens. Nous, on a une jeune et une vieille qui nous ont suivi pendant une heure (montre en main). Elles s’arrêtaient quand on s’arrêtait, soupirait quand on soupirait,… insupportable quoi !
Mais finalement, ce n’était pas si difficile. Et pourtant, je suis loin d’avoir une super condition physique. Même le pont suspendu ne fait pas peur !
Ensuite, nous avons pris un petit repas avant de reprendre la route dans les embouteillages pékinois.
Nous avions rendez-vous avec Francis et Alice à 19h et nous sommes arrivés avec une heure de retard. On a reloué des vélos pour aller faire un tour. L’entrée de la cité interdite la nuit, passer sous le portrait de MAO à vélo, faire le tour de la place TAM et continuer vers le sud vers un coin bien animé pour manger des brochettes dans la rue : voila bien des choses que nous n’aurions pas fait sans eux.
Nous avons donc dîné dans un petit resto, la « table » dehors (des planches sur des caisses de bière) avec tous les restes par terre (bâtons de brochettes, os, coquilles d’escargot). On prend tout ce que l’on veut manger et on le met dans un panier puis s’est cuit dans un bouillon épicé puis servi à table. Plutôt bon et sympa comme principe. On a encore bien discuté et on s’est encore couchés vers 1h du matin. Encore une petite nuit….
NOTEZ QUE
Mieux vaut prendre pas mal d’eau et un peu à manger pour aller sur sur grande muraille! Nous avions pris 3,5 litres d’eau pour deux et c’était tout juste.
Bref, une fois en haut, l’aventure commence. Une vue fabuleuse ! D’autant plus qu’il faisait un temps magnifique.Bon, petit point noir, des locaux sont sur la muraille et viennent un peu prendre la tête aux gens. Nous, on a une jeune et une vieille qui nous ont suivi pendant une heure (montre en main). Elles s’arrêtaient quand on s’arrêtait, soupirait quand on soupirait,… insupportable quoi !
Mais finalement, ce n’était pas si difficile. Et pourtant, je suis loin d’avoir une super condition physique. Même le pont suspendu ne fait pas peur !
Ensuite, nous avons pris un petit repas avant de reprendre la route dans les embouteillages pékinois.
Nous avions rendez-vous avec Francis et Alice à 19h et nous sommes arrivés avec une heure de retard. On a reloué des vélos pour aller faire un tour. L’entrée de la cité interdite la nuit, passer sous le portrait de MAO à vélo, faire le tour de la place TAM et continuer vers le sud vers un coin bien animé pour manger des brochettes dans la rue : voila bien des choses que nous n’aurions pas fait sans eux.
Nous avons donc dîné dans un petit resto, la « table » dehors (des planches sur des caisses de bière) avec tous les restes par terre (bâtons de brochettes, os, coquilles d’escargot). On prend tout ce que l’on veut manger et on le met dans un panier puis s’est cuit dans un bouillon épicé puis servi à table. Plutôt bon et sympa comme principe. On a encore bien discuté et on s’est encore couchés vers 1h du matin. Encore une petite nuit….
NOTEZ QUE
Mieux vaut prendre pas mal d’eau et un peu à manger pour aller sur sur grande muraille! Nous avions pris 3,5 litres d’eau pour deux et c’était tout juste.
11 septembre 2007 : Palais d’été
Bon, je crois que c’est universel, quand on se couche à 3h du matin, on a du mal à se réveiller tôt le lendemain. Donc, on a un peu traîné au lit. Après tout, c’est les vacances, non ? On en a profité pour réservé auprès de l’hôtel l’excursion à la grande muraille pour le lendemain ainsi que nos billets de train pour Shanghai. On a réservé nos billets de train par l’hôtel (commission de 400 RMB) car, la veille, devant la gare, à 2h du matin, y’avait une queue énorme devant les guichets... Alors, ces 400 RMB (4€) sont bien dépensés.
Nous voilà donc partis de l’hôtel vers 11h seulement.
Le palais d’été est loin (très loin) du centre de Pékin.
On a pris un bus pendant longtemps (très longtemps) et on a bien cru mourir trois fois. Nous sommes arrivés sur le site vers 13h après avoir grignoté quelque chose.
Ça ne nous laissait pas si longtemps que ça pour la visite… Mais bon, assez longtemps p
our s’en coller plein les yeux ! C’est gigantesque et magnifique !
Ici aussi, on a le même audio-guide rigolo.
17h, on sort par une autre sortie donc par les mêmes moyens de transport.
On alpague un groupe d’étudiants pour leur demander où se trouve l’arrêt du bus. On avait préparé des signes,… pour nous faire comprendre mais en fait, ils parlent très bien anglais.
Après avoir pris un bus, nous voila arrivés au métro, un peu paumés. On se prépare à demander notre chemin encore avec des signes mais encore on tombe sur quelqu’un qui parle parfaitement anglais. On en profite pour discuter un peu avec la personne qui nous a renseigné. Elle s’étonne que nous ne voyagions pas en groupe mais en individuels. Nous lui répondons que si nous étions en groupe, nous ne serions pas là à discuter avec elle. Une fois arrivés au centre de pékin, nous avons traîné un peu puis nous sommes rentrés en taxi.
Une fois rentrés à l’hôtel, on s’est rendus compte qu’il nous manquait l’appareil photo. Nous l’avions à priori oublié dans le taxi. Pékin compte je ne sais combien de millions de taxi et en plus il ne nous avait pas déposé devant le bon hôtel. Alors comment le retrouver ??? Raphaël a quand même suggéré de passer à l’hôtel devant lequel il nous avait déposé : on sait jamais. Ils nous ont d’abord dit qu’ils n’avaient rien pour nous puis nous on rattrapé et nous on dit d’attendre. Au bout de 30 minutes, le chauffeur de taxi est revenu avec notre appareil photo. INCROYABLE ! Lorsqu’il s’est aperçu de notre oublié, il l’a signalé à l’hôtel mais comme ce n’était pas le notre… Bref, l’histoire se fini bien grâce à cet homme honnête. Un grand merci à lui !!!Pour fêter ça, on a s’est bu une petite bière. Ce qui fait que nous nous sommes couchés à minuit pour se lever à 5h45 (départ pour la grande muraille).
NOTEZ QUE
Pour éviter ce genre de mésaventure, il faut toujours prendre le petit ticket du taximètre. Celui-ci contient les coordonnées du taxi en cas d’oubli.
Nous voilà donc partis de l’hôtel vers 11h seulement.
Le palais d’été est loin (très loin) du centre de Pékin.
On a pris un bus pendant longtemps (très longtemps) et on a bien cru mourir trois fois. Nous sommes arrivés sur le site vers 13h après avoir grignoté quelque chose.
Ça ne nous laissait pas si longtemps que ça pour la visite… Mais bon, assez longtemps p
our s’en coller plein les yeux ! C’est gigantesque et magnifique !Ici aussi, on a le même audio-guide rigolo.
17h, on sort par une autre sortie donc par les mêmes moyens de transport.
On alpague un groupe d’étudiants pour leur demander où se trouve l’arrêt du bus. On avait préparé des signes,… pour nous faire comprendre mais en fait, ils parlent très bien anglais.
Après avoir pris un bus, nous voila arrivés au métro, un peu paumés. On se prépare à demander notre chemin encore avec des signes mais encore on tombe sur quelqu’un qui parle parfaitement anglais. On en profite pour discuter un peu avec la personne qui nous a renseigné. Elle s’étonne que nous ne voyagions pas en groupe mais en individuels. Nous lui répondons que si nous étions en groupe, nous ne serions pas là à discuter avec elle. Une fois arrivés au centre de pékin, nous avons traîné un peu puis nous sommes rentrés en taxi.
Une fois rentrés à l’hôtel, on s’est rendus compte qu’il nous manquait l’appareil photo. Nous l’avions à priori oublié dans le taxi. Pékin compte je ne sais combien de millions de taxi et en plus il ne nous avait pas déposé devant le bon hôtel. Alors comment le retrouver ??? Raphaël a quand même suggéré de passer à l’hôtel devant lequel il nous avait déposé : on sait jamais. Ils nous ont d’abord dit qu’ils n’avaient rien pour nous puis nous on rattrapé et nous on dit d’attendre. Au bout de 30 minutes, le chauffeur de taxi est revenu avec notre appareil photo. INCROYABLE ! Lorsqu’il s’est aperçu de notre oublié, il l’a signalé à l’hôtel mais comme ce n’était pas le notre… Bref, l’histoire se fini bien grâce à cet homme honnête. Un grand merci à lui !!!Pour fêter ça, on a s’est bu une petite bière. Ce qui fait que nous nous sommes couchés à minuit pour se lever à 5h45 (départ pour la grande muraille).
NOTEZ QUE
Pour éviter ce genre de mésaventure, il faut toujours prendre le petit ticket du taximètre. Celui-ci contient les coordonnées du taxi en cas d’oubli.
10 septembre 2007 : Place Tian An Men et Cité interdite
Réveil naturel vers 7h30 . Pour un premier jour, on ne s’est pas aventurés et on a essayé de petit dej’ de l’hôtel : sans aucun intérêt. Ensuite, on a pas du tout fait ce qui était prévu et on a filé vers la place TAM. On y est allés an bus. L’espace du bus est très optimisé : peu de places assises pour loger le maximum de personnes debout : ils sont malins ces chinois !La place TAM : tout bonnement gigantesque ! 10h et le soleil tape déjà bien fort !
On se fait alpaguer par une étudiante en art qui parle anglais parfaitement et qui nous emmène voir une expo gratuite de son école. Tout ça pour essayer de nous vendre des peintures (très jolies d’ailleurs). Du coup, nous commençons la visite de la cité interdite qu’à 11h.
La cité interdite : E-NOR-ME ! On y est restés pas moins de 6 heures et on est repartis car ça fermait.
L’audio guide a un look bizarre mais est assez pratique. De là, on est rentrés à pied. On est rentrés à l’hôtel vers 17h30. Nous avions rendez-vous avec Francis vers 18h donc à peine le temps de se poser.
18h : rencontre avec Francis et Alice. On se lance dans une expédition pour louer un vélo (caution de 400RMB et 20 RMB/jour de location). Les vélos ne sont pas trop mal. Sans vitesse mais Pékin est tout plat.
Francis et Alice nous emmènent faire une grande ballade dans Pékin (autour des lacs, la rue des fantômes, le plus grand bowling du monde, le plus grand écran du monde, les hutong
s,..). Le pékin en dehors des guides (ou en tous cas, pas dans les premières pages). C’est vraiment impressionnant. Cette ville n’est clairement pas à taille humaine : les pistes cyclables sont parfois plus grande que certaines de nos avenues….On a terminé la soirée autour d’un délicieux canard laqué.
Retour très tardif à l’hôtel : une douche et dodo.
9 septembre 2007 : l’arrivée ; parc de la colline de charbon ; parc Behai
Arrivée à Pékin. Nous passons la douane et là, J.O. arrivant, on évalue l’accueil du douanier en cliquant sur un smiley (4 au choix). A quand le même principe à Roissy ???
Nous décidons de prendre le bus pour rejoindre le centre de Pékin. Oui, mais, lequel ? Raph se débrouille comme un chef, nous trouve des billets et un bus. A peine passé le 3eme périph, il trouve où nous sommes sur le plan. Chapeau ! Du coup, arrivé au terminus, il a su me dire qu’on était carrément loin de l’hôtel donc on a pris un taxi.
Arrivés à l’hôtel : la chambre n’est pas grande mais hyper propre ! La salle de bain : très bien.
On se repose trois minutes et on repart : sinon, on va s’endormir et mieux vaut tenir jusqu’au soir (vol arrivé vers 8h30 et départ de l’hôtel vers midi).
Nous commençons notre visite de Pékin par le parc de la colline de charbon. Nous montons sur la colline ce qui nous donne une jolie vue de haut sur la cité interdite au milieu des touristes chinois.
En bas de la colline, les pékinois en week-end. Ils chantent (chorales populaires), ils jouent (sorte de gros volants de badminton avec lequel ils jouent avec les pieds, cartes,…), ils dansent (le tango ou le madison, et sans musique !).
Nous avons continué par le parc de Behai, à coté, plus calme mais où on a quand même pu écouter des groupes de chanteurs.
Puis, retour A PIED (trroooopp loiiin) au hasard des hutongs où on se croit dans un autre monde. Des petites ruelles calmes où les gens sont en famille dans la rue, le linge séchant dehors. C’est un peu la ville dans la ville.
Après une bonne douche, dodo vers 21h. Il faut bien absorber le décalage horaire.
Nous décidons de prendre le bus pour rejoindre le centre de Pékin. Oui, mais, lequel ? Raph se débrouille comme un chef, nous trouve des billets et un bus. A peine passé le 3eme périph, il trouve où nous sommes sur le plan. Chapeau ! Du coup, arrivé au terminus, il a su me dire qu’on était carrément loin de l’hôtel donc on a pris un taxi.
Arrivés à l’hôtel : la chambre n’est pas grande mais hyper propre ! La salle de bain : très bien.
On se repose trois minutes et on repart : sinon, on va s’endormir et mieux vaut tenir jusqu’au soir (vol arrivé vers 8h30 et départ de l’hôtel vers midi).
Nous commençons notre visite de Pékin par le parc de la colline de charbon. Nous montons sur la colline ce qui nous donne une jolie vue de haut sur la cité interdite au milieu des touristes chinois.En bas de la colline, les pékinois en week-end. Ils chantent (chorales populaires), ils jouent (sorte de gros volants de badminton avec lequel ils jouent avec les pieds, cartes,…), ils dansent (le tango ou le madison, et sans musique !).
Nous avons continué par le parc de Behai, à coté, plus calme mais où on a quand même pu écouter des groupes de chanteurs.
Puis, retour A PIED (trroooopp loiiin) au hasard des hutongs où on se croit dans un autre monde. Des petites ruelles calmes où les gens sont en famille dans la rue, le linge séchant dehors. C’est un peu la ville dans la ville.
Après une bonne douche, dodo vers 21h. Il faut bien absorber le décalage horaire.
8 septembre 2007 : le voyage
Nous voilà partis vers Pékin avec une escale de 2h à Amsterdam. A Amsterdam, pendant l’escale, nous avons découvert un musée dans l’aéroport. Assez étonnant mais plutôt une bonne initiative. Une petite dizaine de toiles sont présentées sur fond sonore d’escalator qui hurle de faire attention où on met les pieds.
Puis, embarquement pour Pékin Evidement, nous sommes complètement à l’opposé de l’avion. Heureusement, j’avais de bons bouquins.
Et, plutôt curieux alors que les hollandais sont très grands (nous voyagions sur KLM) nous étions hyper serrés dans l’avion (et pourtant, j’suis pas bien grande !)
Puis, embarquement pour Pékin Evidement, nous sommes complètement à l’opposé de l’avion. Heureusement, j’avais de bons bouquins.
Et, plutôt curieux alors que les hollandais sont très grands (nous voyagions sur KLM) nous étions hyper serrés dans l’avion (et pourtant, j’suis pas bien grande !)
Bientôt le départ....
On a passé un temps fou à préparer ce voyage et pourtant, j'ai l'impression que rien est prêt. Départ dans... 3 jours à peine!
- On a acheté un petit livre de conversation (celui du Lonely Planet) . C'est interressant.. on y trouve des phrases comme "Avez-vous des livres sur le Chili"... ça va nous servir au moins 10 fois par jour ça! (...)
- On a imprimé nos billets électroniques et horaires de train
- On a imprimé nos confirmations de réservation d'hôtel
- On a également pris toutes nos notes par destination (en gros j'imprime le blog...)
Planning pour Hong-Kong
Pfiou... je recycle mes bubulles de Shanghai pour dire que... on passe 5 jours à Hong-Kong et environs (Canton et Macao) et .. c'est encore le grand vide!
Nous avons réservé une chambre au Star Guest House (même gérant que le Lee Garden Guest House) sur haystack.
J'ai lu que c'était très petit mais très bien placé et très propre. Parfait donc!
J15-16 (23-24 Sept) : Départ de Guilin pour Hong Kong. Probablement, en train jusque Shenzhen, passage de frontière puis KCR jusque Hong-Kong. Installation à l'hôtel. Puis (...) puis rencontre avec Yan, une personne fort sympa avec qui nous avons noué contact par hospitalityclub.Dans nos 3 jours totalement indéterminés, on est tentés d'aller une journée à Macao. Mais après, on verra sur place hein.....
J17 (25 Sept) : ...
J18 (26 Sept) : ...
J19 (27 Sept) : ...
J20 (28 Sept) : Départ pour Canton. Aperçu rapide. J'ai très envie d'aller voir le jardin des orchidées. Puis, à minuit, retour pour la France et fin d'une belle découverte.
Nous avons réservé une chambre au Star Guest House (même gérant que le Lee Garden Guest House) sur haystack.
J'ai lu que c'était très petit mais très bien placé et très propre. Parfait donc!
Planning pour Shanghai
heu.. je ne sais pas bien comment modéliser les bubulles d'un poisson, mais c'est à peu près l'esprit de ce que je souhaiterais mettre ici.
Nous ne restons que 3 jours à Shanghai. Nous ne savons toujours pas où on dormira (enfin, on a une idée mais rien n'est réservé) et on ne sait pas vraiment ce qu'on va faire. Cependant, quand même quelques idées!
Nous y seront un samedi, dimanche, lundi... pas glop le week-end!
On a, à peu près prévu ça.
Ce planning est clairement hyper serré ne serait-ce que pour avoir un bref aperçu du coin. Donc, on m'a conseillé, si on ressent le besoin de passer un peu plus de temps dans Shanghai, de ne pas aller à Suzhou. On verra sur place! Mais bon, je suis à peu près sure qu'on va finir par passer 2 jours à Shanghai et un jour à Hangzhou.
Pour se laisser le choix, on part équipés des horaires de trains pour Suzhou et Hangzhou (tous les sites listés dans ce post là). On a l'impression qu'il nous sera plus simple de réserver nos trains si on en a les numéros et horaires (on a peut-être complètement tort mais en tous cas ça ne mange pas de pain!)
Nous ne restons que 3 jours à Shanghai. Nous ne savons toujours pas où on dormira (enfin, on a une idée mais rien n'est réservé) et on ne sait pas vraiment ce qu'on va faire. Cependant, quand même quelques idées!
Nous y seront un samedi, dimanche, lundi... pas glop le week-end!
On a, à peu près prévu ça.
J7 (15 Sept 2007) : Le matin, arrivée en train de nuit de Beijing ; installation à l'hôtel ; ballade dans le quartier du Bund et, si on a le temps, la vieille ville chinoise. L'après midi, la ville nouvelle de Pudong, avec, passage obligé, la tour Jinmao. Une amie m'a conseillé d'aller boire un café à l'hôtel : moins haut mais moins cher que de monter jusqu'au sommet... et avec un café en prime!
J8 (16 Sept 2007) : Suzhou (ou Shanghai, option 2) , le jour.
Shanghai la nuit. Avec, pourquoi pas, une excursion en bateau sur la rivière Huangpu.
J8 (17 Sept 2007) : Hangzhou, le jour
Shanghai la nuit. Pourquoi pas aller boire un verre à Xintiandi.
J9 (18 Sept 2007) : Départ pour Xi'an en avion de bon matin.
Ce planning est clairement hyper serré ne serait-ce que pour avoir un bref aperçu du coin. Donc, on m'a conseillé, si on ressent le besoin de passer un peu plus de temps dans Shanghai, de ne pas aller à Suzhou. On verra sur place! Mais bon, je suis à peu près sure qu'on va finir par passer 2 jours à Shanghai et un jour à Hangzhou.
Pour se laisser le choix, on part équipés des horaires de trains pour Suzhou et Hangzhou (tous les sites listés dans ce post là). On a l'impression qu'il nous sera plus simple de réserver nos trains si on en a les numéros et horaires (on a peut-être complètement tort mais en tous cas ça ne mange pas de pain!)
Planning pour Guilin-Yangshuo
Quatrième étape : Guilin. Enfin, plus exactement Yangshuo.
Nous y restons 4 jours pour profiter d'un peu de calme... enfin, moins agité que dans les grandes métropoles.
Pas de programe bien déterminé mais des idées assez claires
Bref, un rythme un peu plus cool (j'espère!!!) pour profiter de paysages à couper le souffle.
Nous avons réservé une chambre au Yangshuo River View Hotel par le site hostelbookers.com. J'ai lu que l'hôtel est propre et calme : parfait!
Nous y restons 4 jours pour profiter d'un peu de calme... enfin, moins agité que dans les grandes métropoles.
Pas de programe bien déterminé mais des idées assez claires
J12 (20 Sept) : Vol Xi’an-Guilin de bon matin ; Bus pour Yangshuo (1 toutes les demi heures comme indiqué sur trax2) ; installation à l'hôtel et après midi tranquille dans Yangshuo (sieste????)
J13 (21 Sept) : Ballade en bateau sur la rivière Li de Xingping à Yangdi. On pourrait peut-être en profiter pour traîner dans le quartier des pêcheurs de Xingping et au marché de Yangdi (car les jours en "1" sont jour de marché à Yangdi).
J14 (22 Sept) : jour de marché à Fuli alors pourquoi ne pas faire une randonnée à vélo de Yangshuo à Fuli (2h aller simple dixit le routard)
J15 (23 Sept) : encore du vélo? Le Routard parle d'une jolie rando de Yangshuo au pont du dragon. Jolie ballade dans les rizière à faire avec un guide local.
Et,....faudrait pas en oublier le Moonhill dans tout ça!
J15 (23 Sept) OU J16 (24 Sept) : départ pour Hong Kong (voir le post "Comment aller de Guilin à Hong-Kong ?" Mais à priori, on prendra le train!
Bref, un rythme un peu plus cool (j'espère!!!) pour profiter de paysages à couper le souffle.
Nous avons réservé une chambre au Yangshuo River View Hotel par le site hostelbookers.com. J'ai lu que l'hôtel est propre et calme : parfait!
Vu de haut
Mon chéri est un inconditionnel de GoogleEarth. Il voyage au travers d’images satellites (a-t-il inventé un nouveau style de tourisme ?)
Bref !
Il s’est donc retrouvé à comparer
- une carte de Pékin et
- les images satellites de Pékin
Et bien, ce qui paraît être un petit pâté de maisons sur la grande carte fournie par l’office du tourisme (pas la mini carte du guide de voyage hein !) est en fait grand comme un village entier (enfin presque…).
On comprend bien mieux pourquoi on nous a conseillé de nous méfier des distances à pied dans la ville….
Bref !
Il s’est donc retrouvé à comparer
- une carte de Pékin et
- les images satellites de Pékin
Et bien, ce qui paraît être un petit pâté de maisons sur la grande carte fournie par l’office du tourisme (pas la mini carte du guide de voyage hein !) est en fait grand comme un village entier (enfin presque…).
On comprend bien mieux pourquoi on nous a conseillé de nous méfier des distances à pied dans la ville….
Comment aller de Guilin à Hong-Kong ?
Ça a l’air de rien mais c’est une « vaste question » parce que Hong-Kong c’est la chine mais pas vraiment la chine donc :
- Les billets d’avions chine continentale -> HK coûtent plus cher
- Il faut s’arrêter à Shenzhen ou Canton pour passer la frontière (enfin, y’a certainement d’autres passages hein !)
D’ailleurs, sur tous les sites de consultation d’horaires de train que j’ai noté ailleurs ne proposent pas HK comme ville de départ ou d’arrivée.
Alors, comment faire pour aller de Guilin à Hong-Kong ?
J’ai trouvé un site (trax2.com) qui récapitule les trois façons :
- le bus (couchette éventuellement) jusque Shenzhen ou Canton (les horaires sur trax2.com aussi)
- l’avion jusque Shenzhen ou Canton
- le train de nuit jusque Shenzhen ou Canton
Ensuite, de Shenzhen ou Canton, il y a le KCR qui va à Hong-Kong.
A savoir qu’à ce que j’ai lu,
- Canton-> Hong-Kong : 1,5 à 2 heures
- Shenzhen -> Hong-Kong : 40 minutes
Bon, nous, clairement, le bus couchette c’est pas notre truc. Moi, je suis certaine de ne pas fermer l’œil. Et comme dormir s’est important => pas de bus couchette !
Les billets d’avion qui nous intéressent sont très tôt le matin (8h). Comme on sera à Yangshuo et non a Guilin, ça devient compliqué pour se rendre à l’aéroport (passer une nuit à Guilin ? Prendre un taxi pour faire Yangshuo-Aéroport de Guilin soit 70km de bon matin ?). Bon, à voir !
Pour le train, ça nous semble pas mal. On a trouvé un train qui nous intéresse et au niveau des horaires d’arrivée, ça rejoint l’avion. Et, ce train part vers 22h de Guilin donc permet de profiter de la journée pleinement avant de partir.
Bref, tout ça pour dire qu'on se décidera au dernier moment.....
- Les billets d’avions chine continentale -> HK coûtent plus cher
- Il faut s’arrêter à Shenzhen ou Canton pour passer la frontière (enfin, y’a certainement d’autres passages hein !)
D’ailleurs, sur tous les sites de consultation d’horaires de train que j’ai noté ailleurs ne proposent pas HK comme ville de départ ou d’arrivée.
Alors, comment faire pour aller de Guilin à Hong-Kong ?
J’ai trouvé un site (trax2.com) qui récapitule les trois façons :
- le bus (couchette éventuellement) jusque Shenzhen ou Canton (les horaires sur trax2.com aussi)
- l’avion jusque Shenzhen ou Canton
- le train de nuit jusque Shenzhen ou Canton
Ensuite, de Shenzhen ou Canton, il y a le KCR qui va à Hong-Kong.
A savoir qu’à ce que j’ai lu,
- Canton-> Hong-Kong : 1,5 à 2 heures
- Shenzhen -> Hong-Kong : 40 minutes
Bon, nous, clairement, le bus couchette c’est pas notre truc. Moi, je suis certaine de ne pas fermer l’œil. Et comme dormir s’est important => pas de bus couchette !
Les billets d’avion qui nous intéressent sont très tôt le matin (8h). Comme on sera à Yangshuo et non a Guilin, ça devient compliqué pour se rendre à l’aéroport (passer une nuit à Guilin ? Prendre un taxi pour faire Yangshuo-Aéroport de Guilin soit 70km de bon matin ?). Bon, à voir !
Pour le train, ça nous semble pas mal. On a trouvé un train qui nous intéresse et au niveau des horaires d’arrivée, ça rejoint l’avion. Et, ce train part vers 22h de Guilin donc permet de profiter de la journée pleinement avant de partir.
Bref, tout ça pour dire qu'on se décidera au dernier moment.....
Il n'y a pas que nous...
En cherchant je ne sais plus quoi, j'ai trouvé ce récit de voyage (là) qui a pour intérêt de faire part de quelques détails.
Planning pour Xi'an
Nous sommes un peu dans le flou pour Shanghai, donc on a directement sauté à la planif de notre court (à peine deux jours) passage à Xi’an. oici le planning prévisionnel.
Nos vols sont vraiment tôt mais
- de toutes façon, je lis partout que les chinois se lèvent très tôt => va falloir se mettre au diapason
- si on prend des vols plus tard, on va vraiment perdre toute la journée => ça serait franchement dommage !
Le vol Shanghai-Xi’an part à 08:15 pour arriver à 10:35. la compagnie est Shanghai Airlines. Et tout ça pour 1140 yuan (environ 114 euros) par personne
Le vol Xi’an-Guilin part à 08:00 pour arriver à 09:45. la compagnie est China Eastern. Et tout ça pour 1220 yuan (environ 122 euros) par personne
Pour le logement, nous avons réservé le Xi'an 7 sages (il porte un autre nom dans le routard... mais je ne m'en souviens plus), toujours sur hostelworld et toujours en chambre double !
Comme on dit, "ça, s'est fait"!
J10 (18 Sept) : Vol Shanghai-Xi’anOn a réservé nos billets, payé en ligne et on a des billets électroniques.
J10 (18 Sept) : Visite « express » de la ville
J11 (19 Sept) : Armée enterrée
J12 (20 Sept) : Vol Xi’an-Guilin
Nos vols sont vraiment tôt mais
- de toutes façon, je lis partout que les chinois se lèvent très tôt => va falloir se mettre au diapason
- si on prend des vols plus tard, on va vraiment perdre toute la journée => ça serait franchement dommage !
Le vol Shanghai-Xi’an part à 08:15 pour arriver à 10:35. la compagnie est Shanghai Airlines. Et tout ça pour 1140 yuan (environ 114 euros) par personne
Le vol Xi’an-Guilin part à 08:00 pour arriver à 09:45. la compagnie est China Eastern. Et tout ça pour 1220 yuan (environ 122 euros) par personne
Pour le logement, nous avons réservé le Xi'an 7 sages (il porte un autre nom dans le routard... mais je ne m'en souviens plus), toujours sur hostelworld et toujours en chambre double !
Comme on dit, "ça, s'est fait"!
Le train à Pékin
Quelques infos en vrac suite aux conseils que l'on nous a donné (merci Jean-François)
- Le guichet anglophone est le numéro 106 à l'intérieur de la gare
- Pour les longs trajets (pour nous ça sera direction Shanghai), voyager en siège est peut-être économique mais pas très confortable. Nous préfèreront donc la couchette molle (on ne se refuse rien!)
Où dormir?
Alors, quelques sites utiles
- http://www.hostelworld.com/ pour les auberges de jeunesse et les petits hotels
- http://english.ctrip.com/ et http://www.elong.net/sont des sites chinois dont j'ai lu que du bien
- l'éternel ebookers
- ratestogo qui peut permettre d'avoir jusque -70% sur les hotels si on réserve moins de 20 jours à l'avance
- http://www.hostelworld.com/ pour les auberges de jeunesse et les petits hotels
- http://english.ctrip.com/ et http://www.elong.net/sont des sites chinois dont j'ai lu que du bien
- l'éternel ebookers
- ratestogo qui peut permettre d'avoir jusque -70% sur les hotels si on réserve moins de 20 jours à l'avance
Planning pour Pékin
Bon, le début du voyage commence à prendre forme (vaut mieux, on part dans 2 semaines).
Nous commençons donc par 6 jours à Pékin. Voici le planning prévisionnel.
Nous avons réservé une chambre dans une auberge de jeunesse : Beijing Jade Youth Hostel. Mais, une chambre double avec salle de bain. Pas envie de dormir en dortoir : on a fait plus romantique !
Nous avons effectué la réservation sur http://www.hostelworld.com/ qui permet également de consulter les avis de personnes y ayant déjà séjourné.
Ce qui est chouette, c’est que nous avons deux contacts sur Pékin. Un français qui habite Pékin depuis trois ans et demi et une chinoise qui semble parler un très bon anglais. Nous espérons pouvoir donner, grâce à leur rencontre, un visage beaucoup plus humain et plus vrai à notre courte visite de la ville.
Nous commençons donc par 6 jours à Pékin. Voici le planning prévisionnel.
J0 (08 Sept 2007) : Départ de Paris (vol avec une courte escale à Amsterdam.. on survivra)En plus, nous aimerions aller au marché et supermarché ; voir un Opéra de Pékin et éventuellement un spectacle d'acrobaties.
J1 (09 Sept 2007) : Arrivée à Pékin aux environs de 8h30 ; installation à l'AJ
J1 (09 Sept 2007) : Pl Tian An Men
J2 (10 Sept 2007) : Temple des Lamas le matin et ensuite au Temple du Ciel puis hutong des environs (nord du parc)
J3 (11 Sept 2007) : Muraille (Sima Tai)
J4 (12 Sept 2007) : Cite Interdite, Behai et colline de charbon.
J5 (13 Sept 2007) : Palais d’été / Tour CCTV (si bonne visibilité)
J6 (14 Sept 2007) : Hutongs + Tour du tambour +Lac
J6 (14 Sept 2007) : Départ en train de nuit pour Shanghai
Nous avons réservé une chambre dans une auberge de jeunesse : Beijing Jade Youth Hostel. Mais, une chambre double avec salle de bain. Pas envie de dormir en dortoir : on a fait plus romantique !
Nous avons effectué la réservation sur http://www.hostelworld.com/ qui permet également de consulter les avis de personnes y ayant déjà séjourné.
Ce qui est chouette, c’est que nous avons deux contacts sur Pékin. Un français qui habite Pékin depuis trois ans et demi et une chinoise qui semble parler un très bon anglais. Nous espérons pouvoir donner, grâce à leur rencontre, un visage beaucoup plus humain et plus vrai à notre courte visite de la ville.
Communication non verbale
Mes sources : là
- Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est un signe d'agression : on ne montre jamais du doigt une personne, seulement un objet ou une direction. Pour désigner quelqu'un, on tendra la main vers lui, paume ouverte.
- Pour se désigner, les Chinois pointent leur nez avec l'index alors que les Français dirigent l'index vers leur poitrine, ce qui choque les Chinois.
- Le bras soulevé, la main s'agite de haut en bas : la paume vers le bas signifie pour les Chinois "viens ici", pour les Français (au revoir).
Compter avec les mains
On s'était déjà "fait avoir" au Japon... il n'y a pas que le langage verbal qui soit différent quand on voyage! Un exemple que j'aime beaucoup s'est compter avec les mains. Et, ce qui veut dire 2 pour nous veut dire 8 pour les chinois. C'est un coup à se retrouver à boire 4 bières chacun quand on voyage à deux ça... ;-)
Alors, j'ai trouvé comment compter jusque dix avec ses mains en chinois. Mes sources sont ce site et celui là. Ils ne montrent pas la même façon de dire 7 ni 10.
Alors, j'ai trouvé comment compter jusque dix avec ses mains en chinois. Mes sources sont ce site et celui là. Ils ne montrent pas la même façon de dire 7 ni 10.
 Un |  Deux |  Trois |
 Quatre |  Cinq |  Six |
 Sept – une façon |  Sept – autre façon |  Huit |
 Neuf |  Dix – Une façon |  Dix – autre façon |
Déplacements en avion
Nos grands trajets internes sont
Ø Pékin -> Shanghai
Ø Shanghai -> Xi’an
Ø Xi’an -> Guilin
Ø Guilin -> Hongkong
La grande question est « comment réserver son billet d’avion? »
J’ai trouvé des adresses de site
quelques sites pour les vols internes en anglais
- elong
- ticket.9588.com
- english.ctrip.com
- travelchinaguide
ticket.9588.com a ma préférence car il permet de payer en ligne et d’avoir des billets électronique. Ces aspects pratiques me semblent vraiment importants !
J’ai lu que selon quand on réserve les vols, les prix fluctuent énormément (jusque –70% observé !!) mais je ne connais pas les règles… dommage !
Ø Pékin -> Shanghai
Ø Shanghai -> Xi’an
Ø Xi’an -> Guilin
Ø Guilin -> Hongkong
La grande question est « comment réserver son billet d’avion? »
J’ai trouvé des adresses de site
quelques sites pour les vols internes en anglais
- elong
- ticket.9588.com
- english.ctrip.com
- travelchinaguide
ticket.9588.com a ma préférence car il permet de payer en ligne et d’avoir des billets électronique. Ces aspects pratiques me semblent vraiment importants !
J’ai lu que selon quand on réserve les vols, les prix fluctuent énormément (jusque –70% observé !!) mais je ne connais pas les règles… dommage !
Déplacements en train
Tout d'abord, Shanghai -> Pékin!
Nous avons décidé de faire ce chemin en train de nuit… un peu « à cause » de moi. Je suis persuadée que le train permet de voir autre chose du pays.. pourquoi pas ! Donc, pas de temps perdu car le train part vers 19h pour arriver vers 7h du matin.
Les billets de train ne se prennent que sur place, dans la ville de départ. Mais j’ai lu quelque part qu’à Pékin, il y a un guichet pour les touristes. Au pire, on verra dans notre auberge de jeunesse….
Plus, des petits trajets (en particulier autour de Shanghai pour rejoindre Suzhou et Hangzhou)
Voici quelques sites qui permettent de connaître les horaires, la fréquence, la durée des trajets en train,…
Pour se renseigner sur les trains
- chine-evasion
(des infos générales sur les trains)
- chinahighlights.com
(en anglais)
- travelchinaguide
(en anglais)
- chinetrain.com
(en français)
- shanghaihighlights.com
(pour shanghai, en anglais)
- tielu.org
(en chinois mais accessible par des requêtes type « beijingtoshanghai »)
- shanghaiabc.com
(En chinois, pour Shanghai, permet de vérifier le trajet des trains à l'aide du numéro de train)
- morehangzhou.com
(Trains Hangzhou/Shanghai)
- pearl5.com/pearl-guide/train_number.htm
(Trains Hangzhou/Shanghai)
Je me suis bien pris la tête à comparer les sites en anglais et ceux en chinois pour pouvoir détecter le nom des gares en idéogramme… Dans le genre devinette, on fait pas mieux ! Mais je pense que sur place, ça peut être utile !
Nous avons décidé de faire ce chemin en train de nuit… un peu « à cause » de moi. Je suis persuadée que le train permet de voir autre chose du pays.. pourquoi pas ! Donc, pas de temps perdu car le train part vers 19h pour arriver vers 7h du matin.
Les billets de train ne se prennent que sur place, dans la ville de départ. Mais j’ai lu quelque part qu’à Pékin, il y a un guichet pour les touristes. Au pire, on verra dans notre auberge de jeunesse….
Plus, des petits trajets (en particulier autour de Shanghai pour rejoindre Suzhou et Hangzhou)
Voici quelques sites qui permettent de connaître les horaires, la fréquence, la durée des trajets en train,…
Pour se renseigner sur les trains
- chine-evasion
(des infos générales sur les trains)
- chinahighlights.com
(en anglais)
- travelchinaguide
(en anglais)
- chinetrain.com
(en français)
- shanghaihighlights.com
(pour shanghai, en anglais)
- tielu.org
(en chinois mais accessible par des requêtes type « beijingtoshanghai »)
- shanghaiabc.com
(En chinois, pour Shanghai, permet de vérifier le trajet des trains à l'aide du numéro de train)
- morehangzhou.com
(Trains Hangzhou/Shanghai)
- pearl5.com/pearl-guide/train_number.htm
(Trains Hangzhou/Shanghai)
Je me suis bien pris la tête à comparer les sites en anglais et ceux en chinois pour pouvoir détecter le nom des gares en idéogramme… Dans le genre devinette, on fait pas mieux ! Mais je pense que sur place, ça peut être utile !
Qu'est-ce qu'il dit????
Bon, en regardant les horaires de trains tant bien que mal sur un site chinois, on a eu le grande difficulté de savoir.. quelle colonne correspondait à quoi !
J’me suis lancée dans une analyse compliquée de comparaison avec des sites en anglais mais j’avais pas toutes les réponses.
Heureusement, mon homme est passé par là et a sorti de sa manche son traducteur magique : BabelFish !
Traducteur
babelfish
et là, tout s’éclaire !
J’me suis lancée dans une analyse compliquée de comparaison avec des sites en anglais mais j’avais pas toutes les réponses.
Heureusement, mon homme est passé par là et a sorti de sa manche son traducteur magique : BabelFish !
Traducteur
babelfish
et là, tout s’éclaire !
Planification
Enfin, le projet de planning détaillé est en cours d’élaboration
Bref, on va finir par avoir un super planning et comme on a aucune idée de combien de temps une visite/ballade prend, des temps de transport,.. on va pas du tout faire comme ça. Mais, déformation professionnelle sûrement => on planifie !!!
NB : penser à panifier les arrêts pipi!
Bref, on va finir par avoir un super planning et comme on a aucune idée de combien de temps une visite/ballade prend, des temps de transport,.. on va pas du tout faire comme ça. Mais, déformation professionnelle sûrement => on planifie !!!
NB : penser à panifier les arrêts pipi!
Les suggestions que l'on nous a fait
- Dire bonjour à la dame (oups, non ! ça c ma maman qui dit ça !)
- Aller à Carrefour (oui oui, le supermarché !). Les adresses sont là
Faut un peu tâtonner pour voir la bonne ville mais après les adresses sont écrites dans les deux écritures.. ouf !
- A Pékin, monter sur la tour CCTV si le temps est dégagé
- A Shanghai, prendre un café dans la Jin Mao Tower au niveau de l'hotel (ça évite de payer l'entrée). Et j'ai même lu que la vue depuis les toilettes était saisissante... à tester!
- Aller à Carrefour (oui oui, le supermarché !). Les adresses sont là
Faut un peu tâtonner pour voir la bonne ville mais après les adresses sont écrites dans les deux écritures.. ouf !
- A Pékin, monter sur la tour CCTV si le temps est dégagé
- A Shanghai, prendre un café dans la Jin Mao Tower au niveau de l'hotel (ça évite de payer l'entrée). Et j'ai même lu que la vue depuis les toilettes était saisissante... à tester!
Des amis
Je ne vous incite pas à renouveler votre stock d’amis avant de partir ! MAIS, éventuellement à nouer des connaissances sur place.
Pour nouer des connaissances sur place (avant de partir)
- hospitalityclub.org
- …
Pour nouer des connaissances sur place (avant de partir)
- hospitalityclub.org
- …
Trucs à glisser dans le sac
- Du papier toilette => mon chéri veut pas mais y’en aura quand même !
- Du gel anti-bactérien et des lingettes => quand on est toute la journée dehors on a vite les mains crados + si pas de savon aux toilettes ! bref, j’vous fait pas de dessins
- Des baguettes jetables
- Des pansements
- Un ami chinois => ça peut aider ;-)
- Des chaussettes de contention pour l’avion => j’vous assure, ça change la vie !
- Photocopie des papiers d’identité en moult exemplaires en cas de perte
- Quelques euros => ça peut toujours servir…. ;-)
- Du gel anti-bactérien et des lingettes => quand on est toute la journée dehors on a vite les mains crados + si pas de savon aux toilettes ! bref, j’vous fait pas de dessins
- Des baguettes jetables
- Des pansements
- Un ami chinois => ça peut aider ;-)
- Des chaussettes de contention pour l’avion => j’vous assure, ça change la vie !
- Photocopie des papiers d’identité en moult exemplaires en cas de perte
- Quelques euros => ça peut toujours servir…. ;-)
Trousse à pharmacie
Heu… on a fait un grand sourire à notre médecin pour qu’il nous donne tout ce qui pourrait nous être utile.
Plus, on prend de l’anti-moustique puissant. Nous n’allons pas dans des zones de paludisme mais bon, soyons prudents !
Plus, on prend de l’anti-moustique puissant. Nous n’allons pas dans des zones de paludisme mais bon, soyons prudents !
Les vaccins
Aucune vaccination n’est obligatoire pour la chine mais certaines sont conseillées ! Vu notre itinéraire, voici ce qui est recommandé.
- hépatite A
- hépatite B
- typhoïde
Celles-ci sont « standard » mais c’est l’occasion de vérifier qu’on est bien à jour de ces vaccins !
- poliomyélite
- tétanos
- hépatite A
- hépatite B
- typhoïde
Celles-ci sont « standard » mais c’est l’occasion de vérifier qu’on est bien à jour de ces vaccins !
- poliomyélite
- tétanos
Le visa
Conseillés par une voyageuse avisée, nous sommes passés par un intermédiaire pour obtenir le visa. Ceci nous a permis d’éviter une éventuelle queue interminable devant l’ambassade et pour des frais avoisinant les 20 Euros par personne. Poser une journée de congés nous coûterai plus cher et est plus fatiguant donc.. le choix fut fait !
quelques agences pour les visas
- visas-express
- action-visas
- homevisas.com
Nous sommes passés par visas-express et tout s'est bien passé. Le visa était prêt au bout d'une semaine et ils nous ont passé un p'tit coup de fil pour nous prévenir : nickel!
quelques agences pour les visas
- visas-express
- action-visas
- homevisas.com
Nous sommes passés par visas-express et tout s'est bien passé. Le visa était prêt au bout d'une semaine et ils nous ont passé un p'tit coup de fil pour nous prévenir : nickel!
Les guides
Tout dépend de ce qu’on aime…
Moi, j’aime bien en avoir deux ! Nos choix se sont portés sur le routard pour le coté pratique et le guide bleu pour le coté culturel. Mais le lonely aurait très bien pu faire l’affaire aussi.
quelques guides de voyage
- le Routard
- le Lonely Planet
- Le guide bleu
Moi, j’aime bien en avoir deux ! Nos choix se sont portés sur le routard pour le coté pratique et le guide bleu pour le coté culturel. Mais le lonely aurait très bien pu faire l’affaire aussi.
quelques guides de voyage
- le Routard
- le Lonely Planet
- Le guide bleu
L'Itinéraire
Pour un premier voyage, ne parlant pas un mot de chinois, nous avons voulu faire un circuit « classique » sans trop sortir des sentiers battus. Par là, j’entends ne pas se perdre dans la campagne. Non pas par manque d’intérêt mais par peur de se paumer ! courageux mais pas téméraires !!!!
Donc, nous avons décidé de faire le circuit suivant : de Pékin à Hong-kong. Oui, mais quand ? Adeptes des vacances hors période scolaire et après avoir recherché les « bonnes périodes » pour partir (pas évident vu la grandeur du pays…) nous avons choisi le mois de septembre.
Une fois ces premières décisions prises, nous avons acheté nos billets d’avion. De trop traîner nous les aurait fait payer très cher ! Arrivée à Pékin et départ de Canton (moins cher que par Hong-Kong) et 19 jours sur place.
quelques agences de voyage en ligne
- voyages-sncf
- opodo
- lastminute
Il a fallu ensuite se décider sur quoi faire entre Pékin et Hong-kong et combien de temps y rester ? comment se déplacer ?… Là, je dis merci aux multiples forum de voyage. Lire les commentaires m’a bien servi à me faire une idée.
quelques adresses de forum
- voyageforum
- forum du routard
- forum du lonelyplanet
Nous voilà donc partis sur un trajet 
Pékin (6j)
Shanghai + environs (3j)
Xi’an (2j)
Guilin et Yangshuo (4j)
Hongkong, Macao et Canton (5j)
Nous voulions passer par Datong et Pingyao mais cette « escale » prend environ 3 jours et nous n’avons pas envie de courir. Donc, ça sera pour la prochaine fois (quand ?).
L’itinéraire a été à peu près validé par la dame de l’office du tourisme chinois. Elle nous conseillait de diminuer le temps à Guilin et Hongkong et de l’augmenter à Xi’an. Mais, je suis fascinée par les grandes métropoles donc Hongkong me fait plus envie que Xi’an et nous avons très envie de faire de longues ballades dans les rizières en terrasses. D’autant plus que sur beaucoup de récits de voyages, les gens regrettaient de ne pas êtres restés plus longtemps autour de Guilin donc nous avons décidé de maintenir cet itinéraire.
Le problème étant que cet itinéraire est un itinéraire « sur le papier » et que les distances sont gigantesques ! Reste donc à vérifier que les vols/trains nous permettent de tenir ce planning.
....
Y'a encore du boulot!
Présentation
Voici quelques mois que mon copain et moi avons décidé de passer nos prochaines vacances en chine. On a pris cette décision un peu par hasard. L’année dernière (mars 2006), nous étions au Japon où nous avons rencontré quelqu’un qui travaillait à Kyoto en volontariat international. Avant, il avait fait un volontariat international à Shanghai. En discutant avec lui, nous avons eu envie d’aller à Shanghai. Et puis, nous n’allions pas aller qu’à Shanghai ! Donc nous voilà en train de préparer un voyage itinérant de trois semaines en Chine.
Et puis, à un mois du départ, il m’est venu l’idée de noter tous les renseignements utiles et pratiques car en préparant le voyage j’ai trouvé beaucoup de récits de voyage, beaucoup de photos mais peu de conseils pratiques. Ce qui m’a obligé à chercher partout ce qui prend pas mal de temps. Voila ce qui a donné naissance à ce blog! Donc, il est évident que mes conseils n’ont rien d’exhaustif mais je tiens à m’attacher aux petits détails pratiques plus qu’à autre chose.
Qui ?
Lui
28 ans, parisien et curieux et qui cause pas chinois
Moi
27 ans, parisienne et fofolle et qui cause pas chinois
Présentation succincte mais, est-ce qu’on est là pour raconter nos vies ?
Nos voyages précédents :
Pour moi
Et puis, à un mois du départ, il m’est venu l’idée de noter tous les renseignements utiles et pratiques car en préparant le voyage j’ai trouvé beaucoup de récits de voyage, beaucoup de photos mais peu de conseils pratiques. Ce qui m’a obligé à chercher partout ce qui prend pas mal de temps. Voila ce qui a donné naissance à ce blog! Donc, il est évident que mes conseils n’ont rien d’exhaustif mais je tiens à m’attacher aux petits détails pratiques plus qu’à autre chose.
Qui ?
Lui
28 ans, parisien et curieux et qui cause pas chinois
Moi
27 ans, parisienne et fofolle et qui cause pas chinois
Présentation succincte mais, est-ce qu’on est là pour raconter nos vies ?
Nos voyages précédents :
Pour moi
- Des voyages linguistiques en immersion totale dans des familles pendant plusieurs semaines aux Etats-Unis (3 fois), au Canada et au Mexique
- Un voyage itinérant au Mexique quand j'étais ado (organisé par contre)
- Deux semaines à New-York en 2001... en août
- Un stage de 2 mois aux Etats-Unis (Floride) qui m'a permis "d'explorer" un peu le coin
- Des p'tits weeks-ends prolongés à Londres, Barcelonne, Amsterdam/Delft/La Haye
- Une croisière en Egypte sur le Nil en Août 2002
- Un Road-Trip du sud de la Floride et sud de la Louisiane en Mars 2004
- Un beau voyage entre potes (groupe de 7) au Japon en Mars 2006 organisé par l'un du groupe (pas nous!)
Inscription à :
Articles (Atom)